Tekstesystem i stolryggene
Statsbygg ved Prosjekt Nytt Operahus har inngått kontrakt med det italienske firmaet Radio Marconi Srl. som skal levere individuelt tekstesystem i stolene i Hovedscenen og Scene 2.
(26.04.2006)
Kontrakten 508 - Tekstesystem har en verdi på ca. 2 millioner Euro (ca. 16 millioner kroner). Tekstesystemet har som primæroppgave å levere simultane libretto-oversettelser til publikum under forestillinger. Det betyr at hver enkelt publikummer ved hjelp av sitt eget display har muligheten til å følge librettoen på ønsket språk. Systemet kan vise librettoen på åtte forskjellige språk. Radio Marconi Srl. har tidligere installert tilsvarende tekstesystem i Teatro alla Scala og Teatro degli Arcimboldi i Milano.
Displayene skal integreres i stolryggene og balkongforkantene. Tidligere har librettoen vært vist på et stort display over scenen, men nå vil alle få sitt eget display. Det er lagt inn et filter som gjør at hver publikummer kun ser sitt eget display.
For enkelte sitteplasser blir det designet spesialløsninger for plassering av displayene. Radio Marconi Srl. skal totalt levere 1812 displayer til det nye operahuset i Bjørvika. Sekundært vil tekstesystemet ha mulighet for å presentere viktige meldinger, samt informasjon om sponsorer og begivenheter i tilknytning til operaen.
 |
 |
Tekstesystemet i Teatro alla Scala i Milano.